FEOR 2627 – Nyelvész, fordító, tolmács
Egyik nyelvről a másik nyelvre fordít, tolmácsol, tanulmányozza a nyelvek eredetét, kialakulását és szerkezetét, egy-egy irodalmi korszak, irányzat kutatását végzi.
| FEOR-08 szám | 2627 |
|---|---|
| Foglalkozás | Nyelvész, fordító, tolmács |
| Főcsoport | 2 Felsőfokú képzettség önálló alkalmazását igénylő foglalkozások |
| Csoport | 26 Jogi és társadalomtudományi foglalkozások |
| Alcsoport | 262 Társadalomtudományi foglalkozások |
| ISCO-08 megfelelő | 2643 Fordítók, tolmácsok és egyéb nyelvészek |
| Régi FEOR-93 kód | 2546 Nyelvész, irodalomtörténész 2622 3717 Fordító, tolmács |
Feladatai
- a nyelvek eredetének, az ősi nyelvek és a modern nyelvcsoportok közötti kapcsolatok vizsgálata, az ősi nyelvek nyelvcsalád és eredet szerinti azonosítása és osztályozása
- a szavak eredetének és alakulásának feltárása
- morfológiai, fonológai, szemantikai kutatások végzése
- helyesírási szótárak készítése
- tudományos cikkek és beszámolók összeállítása
- számítógépes szövegelemző és fordítórendszerek fejlesztésében való közreműködés
- irodalmi művek fordítása az eredeti mű stílusának, szellemének megőrzésével
- egy-egy irodalmi korszakkal, irányzattal kapcsolatos történeti adatok gyűjtése
- írásos anyag fordítása írásban egy másik nyelvre
- hivatalos okmányok, iratok szöveghű és pontos fordítása
- tárgyalásokon, megbeszéléseken, konferenciákon és egyéb alkalmakon az adott nyelven nem értők számára az elhangzottak tolmácsolása, ügyelve a tartalom, jelentés pontos átadására
- műszaki, tudományos és egyéb szaknyelv tolmácsolása, illetve fordítása
Ide tartozó munkakörök (14)
A KSH munkakörjegyzéke szerint ezek a munkakörök tartoznak a 2627 FEOR-szám alá:
- Bírósági tolmács
- Filmszöveg fordító
- Filológus
- Finnugornyelv kutató
- Fordítás ellenőrző
- Kísérőtolmács
- Konferenciatolmács
- Kórházi tolmács
- Lírai művek fordítója
- Műfordító
- Műszaki fordító
- Nyelvtudós
- Prózai és drámai művek fordítója
- Szinkrontolmács
Hasonló, de máshová sorolt foglalkozások
Ha a munka inkább ezekhez áll közelebb, a FEOR-szám is más:
A 262 alcsoport további foglalkozásai
- 2621 Filozófus, politológus
- 2622 Történész, régész
- 2623 Néprajzkutató
- 2624 Elemző közgazdász
- 2625 Statisztikus
- 2626 Szociológus, demográfus
- 2628 Pszichológus
- 2629 Egyéb társadalomtudományi foglalkozású
Gyakori kérdések
Mi a nyelvész, fordító, tolmács FEOR-száma?
2627 (FEOR-08). Ugyanez a szám tartozik például ezekhez a munkakörökhöz is: Bírósági tolmács, Filmszöveg fordító, Filológus, Finnugornyelv kutató, Fordítás ellenőrző, Kísérőtolmács.
Hol kell megadni a FEOR-számot?
A munkáltató a dolgozó biztosítotti bejelentésén adja meg (2026-tól a 08E jelű NAV-űrlapon, korábban T1041), és a bejelentésről kiadott igazoláson is szerepel. Részletek: Mi a FEOR-szám?
Mi a nemzetközi (ISCO-08) megfelelője?
2643 Fordítók, tolmácsok és egyéb nyelvészek.